tag:blogger.com,1999:blog-40706869798449858022011-07-08T01:03:07.439-07:00HANNA GRODZKA-NOWAKnoreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-4070686979844985802.post-85354176900505922942009-11-09T21:19:00.000-08:002009-11-09T21:22:26.901-08:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_pIex8ynEL5w/Svj4eT48KqI/AAAAAAAAABA/pbINb8PN4nM/s1600-h/hania+grodzka-nowak.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 295px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_pIex8ynEL5w/Svj4eT48KqI/AAAAAAAAABA/pbINb8PN4nM/s400/hania+grodzka-nowak.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5402340952649771682" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4070686979844985802-8535417690050592294?l=wywiad.blogspot.com' alt='' /></div>HANNA GRODZKA-NOWAKnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4070686979844985802.post-81621609939185241962009-10-21T19:53:00.000-07:002009-10-21T19:54:13.742-07:00<span style="color: black;"><b>JM: Haniu, zanim wkroczylas w swiat dzieciecej ilustracji ksiazkowej, ukonczylas Projektowanie Wnetrz na ASP w Warszawie. Co przyczynilo sie do dosc radykalnej zmiany w Twoich zainteresowaniach. Dlaczego akurat ilustracja dla dzieci?<o:p></o:p></b></span> <p class="MsoNormal" style=""><span style="color: black;"><b><!--[if !supportEmptyParas]--> </b></span><span style="" lang="PL">HG-N: Tak,ukonczylam Architekture Wnetrz, ale wtedy byly kiepskie zamowienia i nie bylo<o:p></o:p> ciekawych materialow do projektowania. Moja przyjaciolka malowala ilustracje na malym stoliczku pod oknem i to mnie zachwycilo. Tez tak chcialam, zwlaszcza, ze urodzilam dzieci i praca w domu okazala sie swietnym rozwiazaniem. Zaczelam ilustrowac opowiadania i wiersze w czasopismach dla dzieci. Tam poznalam rowniez debiutujace poetki. Zaprzyjaznilysmy się i zaowocowalo to wspolnie wydanymi tomikami pezji dla dzieci.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span style="" lang="PL"><b><!--[if !supportEmptyParas]--><!--[endif]--><o:p></o:p></b></span><span style="color: black;"><b>JM: </b></span><b>Jak ewoluowal Twoj graficzny jezyk od tamtego momentu?<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><!--[if !supportEmptyParas]--> </b><span style="" lang="PL">HG-N: Nabralam wiecej malarskiej swobody w ujmowaniu tematow ilustracji.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span style="" lang="PL"><b><!--[if !supportEmptyParas]--> </b></span><span style="color: black;"><b>JM: </b></span><b>Jacy artysci inspirowali Cie w czasie tych formatywnych lat i ktorzy wplyneli na Ciebie i Twoj styl, najbardziej?<o:p></o:p></b><span style="" lang="PL"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span style="" lang="PL">HG-N: To byli artysci europejscy raczej nie znani w USA: Albin Brunovski i Dusan Kallay.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span style="" lang="PL"><b><!--[if !supportEmptyParas]--> </b></span><span style="color: black;"><b>JM: </b></span><b>W jaki sposob wybierasz autorow, ktorych zamierzasz zilustrowac? Czy dobor zwykle odbywa sie na zasadzie osobistych rekomendacji, preferencji autorow tekstow, konkursow czy tez masz stalych autorow ktorych ilustrujesz?<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><!--[if !supportEmptyParas]--> </b><span style="" lang="PL">HG-N: Z powyzszego widac, ze sa to stali autorzy, ale nie odmawiam i innym.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span style="" lang="PL"><b><!--[if !supportEmptyParas]--> </b></span><span style="color: black;"><b>JM: </b></span><b>Czy istnieje autor-autorka z ktora pracuje Ci sie najlepiej? W sensie interpretacji textu, do czyjego textu, najlepiej pasuja Twoje ilustracje. Wszyscy pamietamy slawne pary np. Sempe -Goscinny i ich cykl “Wakacje Mikolajka”.<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><!--[if !supportEmptyParas]--> </b><span style="" lang="PL">HG-N: O tak ! Mialam cudowna poetke do pary. Na spotkaniach autorskich uczylysmy dzieci, ze Emilia Wasniowska i Hanna Grodzka-Nowak, to znaczy ciekawa<span style=""> </span>ksiazka.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span style="" lang="PL"><b><!--[if !supportEmptyParas]--> </b></span><span style="color: black;"><b>JM: </b></span><b>Czy Twoj styl ilustracji jest obraz</b><span style="" lang="PL"><b>em</b></span><b> Twojego wlasnego swiata dziecinstwa, wspomnien, marzen? Mam na mysli - czy siegasz do swojego dziecinstwa aby nawiazac kontakt z Twoimi przyszlymi czytelnikami?<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><!--[if !supportEmptyParas]--> </b><span style="" lang="PL">HG-N: Raczej nie, choc przeciez kazdy byl dzieckiem i to sie pamieta. Ja raczej mysle, jaki fragment tekstu wybrac, zeby byla ladna ilustracja. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span style="" lang="PL"><b><!--[if !supportEmptyParas]--> </b></span><span style="color: black;"><b>JM: </b></span><b>Gdzie zamieszkuja te wszystkie stwory zanim znajda sie na Twojej desce?<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><!--[if !supportEmptyParas]--> </b><span style="" lang="PL">HG-N: No jak to gdzie? w wierszu lub w opowiadaniu. A na pewno w mojej wyobrazni.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style=""><span style="" lang="PL"><b><!--[if !supportEmptyParas]--> </b></span><span style="color: black;"><b>JM: </b></span><b>Czy istnieje zagrozenie dla ilustratorow bajek dla dzieci ze strony animacji komputerowej? Czy myslisz ze animacja bedzie niepodleglym medium i tradycyjna technika beda istnialy niezaleznie? <o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal" style=""><b><!--[if !supportEmptyParas]--> </b><span style="" lang="PL">HG-N: Trudno to przewidziec, ale moje wnuki chetnie czytaja i ogladaja ksiazki.<o:p></o:p></span></p> <span style="" lang="PL"><!--[if !supportEmptyParas]--> </span><span style="color: black;"><b>JM: Dziekuje za rozmowe.</b></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4070686979844985802-8162160993918524196?l=wywiad.blogspot.com' alt='' /></div>HANNA GRODZKA-NOWAKnoreply@blogger.com0